近日，卡特彼勒公司簽署協議，計劃收購偉爾集團的石油天然氣部門(以下稱為“偉爾石油天然氣”)。

　　強強聯手，力求為客戶創造更多價值

　　偉爾集團是一家總部位于蘇格蘭的全球性工程公司，業務遍及50多個國家。偉爾石油天然氣總部位于美國德克薩斯州沃思堡附近，產品涵蓋壓力泵送、高壓管匯、易損件、井口和壓力控制產品。其在全球擁有廣泛的服務網絡，為客戶提供服務與支持。

　　卡特彼勒石油天然氣和船舶部副總裁Joe Creed表示：“偉爾石油天然氣成熟的壓力泵送和壓力控制產品與CAT?(卡特)發動機和變速箱產品強強聯合，將幫助我們為客戶創造更多的價值。通過此次收購，我們將為油田修井行業提供更為廣泛的產品線。”

　　本次收購需要獲得偉爾集團股東的批準，接受各監管機構的審查并滿足慣例成交條件。收購價格為4.05億美元，將在交易結束時以現金支付。交易內容包括40多個偉爾石油天然氣制造和服務點，涉及約2,000名員工。

　　符合卡特彼勒企業戰略的一次收購

　　偉爾集團首席執行官Jon Stanton表示：“我們很高興達成這項協議。卡特彼勒是偉爾石油天然氣理想的新家，它擁有卓越的員工、產品和服務。此次收購將使偉爾石油天然氣繼續繁榮發展，未來在創新和客戶服務領域始終保持前沿。”

　　此次收購符合卡特彼勒企業戰略，即通過卓越運營、擴大的產品線和服務來實現長期、盈利性增長，同時也體現了卡特彼勒良好的財務狀況。

　　摩根士丹利為卡特彼勒此次收購交易的獨家財務顧問方。

（責任編輯：彭保勝）